I woke up wondering where it'd come from. Then it hit me (partly) around noon: I'd read parts of the script to Total Recall yesterday, looking for the name of the mutant psychic siamese twin (to make a joking reference somewhere about GWB's mysterious hump). So the mutant freedom-fighters thing probably came from that. I still don't know how the Love Hina stuff got involved, as I haven't seen much of that series, and none very recently.
Still, Love Hina meets Total Recall. Yep.